If I'm angry, I usually don't play games. But I have heard people tell me that they like to play games like GTA they go around and start running everything over.
Oh heck no. If I'm angry, I would just merely punch my pillows. I wouldn't play games. If I do get angry whilst playing a game, I would still hit the pillow.
Fighters. I will choose the smallest girl character and the biggest man character go into training and just beat the crap out of him till I feel better.
Something like Bully. Playing a school simulator that allows you to beat the crap out of people and wreck property is a nice reliever when in a foul mood.
Watching T.V. is a great way to relax me. If I find a game to be stressful, I put it down, watch some T.V., come back to the game and try it again. I never play games when I'm angry because it makes it worse.